我々のミッション Mission
事業内容 Description of business
Furutey-JAPANの取り組み
海外の良い製品を日本へ
海外の展示会などに足を運び、まだ日本にはない製品や素晴らしい商品を中心にメーカーと直接交渉して輸入しています。 広い世界には魅力的な製品が数多くありますが、その中でも高品質な商品や先進的な製品、面白いものを選りすぐって皆様へお届け致します。
Importing Great Products from Overseas to Japan
We visit overseas exhibitions and directly negotiate with manufacturers to import products that are not yet available in Japan, focusing on high-quality products, advanced products, and interesting ones among the many attractive products in the wide world, and deliver them to everyone in Japan.
海外の展示会などに足を運び、まだ日本にはない製品や素晴らしい商品を中心にメーカーと直接交渉して輸入しています。 広い世界には魅力的な製品が数多くありますが、その中でも高品質な商品や先進的な製品、面白いものを選りすぐって皆様へお届け致します。
Importing Great Products from Overseas to Japan
We visit overseas exhibitions and directly negotiate with manufacturers to import products that are not yet available in Japan, focusing on high-quality products, advanced products, and interesting ones among the many attractive products in the wide world, and deliver them to everyone in Japan.
多彩な販売チャネル
大手量販店等への卸売り、国内メーカーとのコラボレーション、ECサイトやアマゾンや楽天市場、YahooショッピングなどのECモールでのオンライン販売などにより、できるだけ大勢の方々の目に触れるよう展開していきます。
Wide Vriety of Sales Channels
We will expand our business to reach as many people as possible by wholesaling to major mass retailers, collaborating with domestic manufacturers, and selling online at our own EC sites, EC malls such as Amazon, Rakuten Ichiba, Yahoo Shopping, etc.
クラウドファンディングの活用
日本でもますます注目されているクラウドファンディングを積極的に活用し、大勢の方々に商品を知ってもらいます。大勢からご支援いただくことにより特別価格でどこよりも早く新商品をご提供しています。
Utilizing Crowdfunding
We are actively utilizing crowdfunding, which has been gaining more and more attention in recent years, to make our products known to many people. Not only does it have a significant promotional effect, but it is also highly effective as a test marketing tool. Furthermore, it is very useful for branding and media development, which enhances the originality of the products.
提携 Partnership
 |
当社は、日本最大のクラウドファンディング「Makuake」の公式Best Evangelistでもある輸入ビジネスコンサルタントの大竹秀明氏と提携し、チームを組んでプロジェクトに取り組んでいます。 We have partnered with Mr.Hideaki Otake, an import business consultant who is also the official Best Evangelist of Japan’s largest crowdfunding platform ‘Makuake’, and are working with him on the projects. |